10月最終週になりました。
そうです、ハロウインです！
教室でもお菓子を配っています。
今年もやってきましたこの季節。
みんな喜ぶこの季節。
お菓子がもらえるこの季節。
「Trick or Treat!!」と言うとお菓子がもらえると。
この「Trick or Treat」、詳しく説明すると「Trick or Treat」は省略文で、分かりやすく語を補うと「Treat me, or we'll trick you.」だそうで、日本語にすると「もてなせ、さもなければ悪事を働くぞ」ということらしい。
なんて身勝手なことでしょう。笑
「お菓子くれないといたずらするぞ！」ってね。まぁ、おばけ？悪魔？なんだからやりたい放題か。